The Nature of Curating
Curating and the role of the curator is one of the major issues in the contemporary art field. In 2011/2012, Mousse Magazine published "Ten Fundamental Questions of Curating", edited by Jens Hoffmann. The questions were:  What is a Curator? How About Pleasure? What To Do With The Contemporary? Why Mediate Art? // What Is the Public? What Is an Exhibition? What About Collecting? What Is the Future of Art? What Is the Process? What About Responsibility?
In Iran, the art galleries are almost the only functioning model of exhibition practice. A contemporary non-profit institutional system is hardly existing as well as curatorial studies. Art that is "hard to sell" – ephemeral forms, video art, installation art, and performance – exists but hardly finds a place of discussion. "The Nature of Curating"  challenges the subject of curating  in relation with aesthetic, social, political and philosophical contemporary application. And  also, questions the differences between the contemporary art  and the exhibition practice in Iran.
"The Nature of Curating" aims to create an awareness of the importance and the necessity of  a curatorial engagement.It presents various interviews with a wide range of international curators with different backgrounds and perspectives, asking fundamental questions about curating and the importance of the role of a curator as well as their views on nationalization of contemporary art, and using alternative spaces and many more questions that we found relevant to the Iranian art scene today.
The Nature of Curating consists of screenings/workshops followed by discussions.

 ماهیت کیوریت کردن
کیوریت کردن و نقش کیوریتور یکی از مهمترین موضوعات در حوضه ی هنر معاصر است. در 2011 و 2012 نشریه ی Mousse مطلبی را با عنوان "ده پرسش اساسی درمورد کیوریت کردن" توسط جینز هافمن منتشر کرد. سوالات به شرح زیر بودند:
شخص کیوریتور کیست؟ چه کاری انجام میدهد؟ در ارتباط با هنر معاصر چه کاری انجام میدهد؟ چرا هنر به درمیان مردم میرود و عموم چه کسانی هستند؟ نمایشگاه چیست؟ در مورد مجموعه داری وضع چگونه است؟ آینده ی هنر چگونه خواهد بود؟ روند کیوریت کردن چگونه است؟ مسئولیت شخص کیوریتور چیست؟
در ایران گالریهای هنری تنها متولیان برگزاری نمایشگاه هستند. موسسات غیر انتفاعی با دغدغه ی هنر معاصر به ندرت وجود دارند همانطور که دانش چگونه کیوریت کردن کمیاب است. آثاری که عموما به سختی قابل فروش هستند، مانند آثار میرا، ویدئو، هنر چیدمان و هنر اجرایی، تولید میشوند اما به ندرت میتوانند مجال نمایش در فضای مناسب را پیدا کنند
این پروژه مسئله ی کیوریت کردن را در ارتباط با مفاهیمی چون زیبایی شناسی، جامعه ، سیاست و عناوین معاصر فلسفه ی هنر به چالش میکشد. و همچنین پیرامون پرسشهایی در باب تفاوتهای میان هنر معاصر و کارکرد نمایشگاه/ گالری در ایران بحث میکند
پروژه ی "ماهیت کیوریت کردن" تلاشی است برای تاکید بر اهمیت و ضرورت تعاملات در نمایشگاه گردانی. در این پروژه از طیف گسترده ای از کیوریتورهای بین المللی، با پیشینه ها و دیدگاههای متفاوت سوالاتی بنیادی درمورد کیوریت کردن نمایش و اهمیت این مسئله از نقطه نظر ایشان در همه گانی کردن هنر معاصر، و جایگزین کردن فضاهای مناسب و بسیاری سوالات دیگر مرتبط با هنر معاصر ایران بعمل خواهد آمد

René Block 
Gallerist, curator, and collector
former director of the Fridericianum, Kassel

René Block
Gallerist, curator, and collector, he was former director of the Fridericianum, Kassel and DAAD
گالری دار، کیوریتور و مجموعه دار. دایرکتور پیشین در فردریکیانوم کسل

 Mark Gisbourne, 
Curator, critic
A former tutor and lecturer at University of London, Slade School of Fine Art, London, and Manchester University

Mark Gisbourne
Curator, critic, a former tutor and lecturer at University of London, Slade School of Fine Art, London, and Manchester University
کیوریتور، منتقد، مدرس سابق دانشگاه لندن، مدرسه هنرهای زیبای اسلید، لندن و دانشگاه منچستر

Adrienne Goehler
Curator, publicist

Adrienne Goehler
Curator, publicist, former Senator for Science, Research and Culture in Berlin and one of Europe's foremost cultural debaters. کیوریتور، روزنامه نویس، عضو سابق مجلس در شاخه ی علوم، تحقیقات و فرهنگ در برلین و یکی از اولین مناظران فرهنگی در اروپ

Alexander Koch
Gallerist, curator, theorist

Alexander Koch
Gallerist, curator, theorist, chairman of the New Patrons in Germany
گالری دار، کیوریتور، تئوریسین

Shulamit Bruckstein,
Curator

 

Shulamit Bruckstein
Curator and holder of professorships in Philosophy, Visual Theory, Taswir projects, Lucerne, Frankfurt, Hamburg.
کیوریتور و پروفسورمطالعات فلسفی ، تئوری هنرهای بصری، مطالعات بصری در اورشلیم ،برلین، لوزان، فرانکفورت و هامبورگ

Olaf Stüber,Owner of Olaf Stüber gallery in Berlin and organizer of Videoart at Midnight Berlin

Olaf Stüber
Owner of Olaf Stüber gallery in Berlin and organizer of Videoart at Midnight Berlin
گالری دار برلین- و مجری برنامه ماهانه ویدئو آرت در نیمه شب

Frank Wagner †

Frank Wagner (✝)
was an independent curator and a tireless supporter of young artists working in Berlin. As a regular exhibition organizer for Berlin's Neue Gesellschaft für Bildende Kunst (NGBK), he presented works stemming from artistic practices governed by strong political or social agendas.
فرانک واگنر یک کیورتور مستقل و یک از حامیان خستگی ناپذیر هنرمندان جوان در برلین بود. وی مدت بسیار زیادی مسولیت برگزاری نمایشگاه های "انجمن جدید هنرهای زیبا برلین"  در برلین را به عهده دشت و آثار هنری با رویکردهای سیاسی و سیاسی قوی را ارائه می کرد

Erika Hoffmann-Könige
, Art collector

Erika Hoffmann-Könige
Art collector, she built up one of the finest collections in contemporary art since the 1960s
مجموعه دار آثار هنری

Christin Lahr Artist

Christin Lahr
Artist, curator, professor for media art at the School of Visual Arts, Leipzig.
هنرمند، کیوریتور، مدرس رسانه های هنری در مدرسه ی هنرهای تجسمی لپزیگ

Michael Thoss Curator,

Michael Thoss Curator
managing director of the Allianz Cultural Foundation.
کیوریتور، رئیس سابق بخش هنرهای تجسمی، فیلم و رسانه در خانه ی فرهنگهای جهان، مدیرعامل بنیاد فرهنگی آلیانژ

Silke Wittig,

 


Silke Wittig,
Berlin and Athen based Curator
کیوریتور، مسئول ارتباطات و برنامه های عمومی

Hamid Keshmirshekan

Hamid Keshmirshekan
Research Associate at the London Middle East Institute (SOAS).
حمید کشمیرشکن نویسنده، استاد دانشگاه و سردبیر سابق فصل‌نامه دوزبانه هنر فردا 

Sonja Longolius

Sonja Longolius
Curator, art historian and Author
کیوریتور، مورخ هنری